Rare-Earth Industry Price Briefing 05-20 ~ 05-24

1. 重要新闻简报Briefing wichtiger Neuigkeiten

本周稀土市场行情，镨钕，镝铁和铽价格暴涨。亚洲金属网周末价格:镨钕金属价格400-405元/KG(上海有色，440-460元/KG)，镝铁合金价格1930-1950元/KG(上海有色，1950-2000元/KG)，金属铽价格4450-4500元/KG (上海有色，4500-4600元/KG)。

Diese Woche, Preise von PrNd, DyFe undTb explodierte.Preis von Asian Metal an diesem Wochenende vorgestellt: PrNd Metal400-405RMB/KG(Preis ab SMM:440-460RMB/KG), DyFe-Legierung 1930-1950RMB/KG(Preis ab SMM:1950-2000RMB/KG),und Tb Metall4450-4500RMB/KG (Preis ab SMM:4500-4600RMB/KG).

莱纳斯与美国德克萨斯州的Blaue Linie公司发表联合文告，宣布签署了解备忘录，明年在德克萨斯州合作设厂，这个合资企业的大股东为莱纳斯。澳洲莱纳斯公司宣布在美国设立稀土分离厂，但该公司强调将不会离开大马，并有信心莱纳斯能达到首相敦马哈迪所设下的条件，即净化运入大马的原料和继续留在大马运作。

Lynas und die Blue Line Company aus Texas, USA, gaben eine gemeinsame Erklärung ab, in der sie die Unterzeichnung eines Memorandum of Understanding zur Gründung einer Fabrik in Texas im nächsten Jahr ankündigten. Hauptaktionär des Joint Ventures ist Lynas. Lynas aus Australien kündigte die Errichtung einer Seltenerd-Trennanlage in den Vereinigten Staaten an, aber das Unternehmen betonte, dass es Malaysia nicht verlassen würde und war zuversichtlich, dass Lynas die von Premierminister Tun Mahathir festgelegten Bedingungen erfüllen würde, um die nach Malaysia verschifften Rohstoffe zu reinigen und weiterhin in Malaysia tätig zu sein.

2. 业内人士分析Analyse von professionellen Insidern

稀土市场火热，整体价格暴涨，受缅甸封关影响，中重稀土原材料供应收紧，价格偏强，加之中美贸易战关税落实，稀土王牌地位更显突出，主流媒体和资本市场对于稀土市场关注加大，股票与现货市场双双走红，价格呈现快速上涨。

Der Markt für Seltene Erden ist heiß, der Gesamtpreis explodiert, beeinflusst von der Schließung Myanmars, das Angebot an mittleren und schweren Seltenerdrohstoffen wird enger, der Preis ist höher, der chinesisch-amerikanische Handelskriegszoll wird eingeführt, der Status der Seltenerd-Trumpfkarte ist prominenter und die Mainstream-Medien und der Kapitalmarkt achten auf den Markt für Seltene Erden. Sowohl Aktien als auch Spotmärkte wurden populär, und die Preise stiegen schnell.

受缅甸封关影响，中重稀土价格持续走强，5月20日，习近平总书记赴江西金力永磁考察调研，期间强调，稀土是重要的战略资源，也是不可再生资源。 "中东有石油，中国有稀土"一时间，关于中美贸易战中稀土的王牌地位突出异常，主流媒体稀土报道增多，资本市场对稀土也格外关注，利好消息频发，稀土现货市场价格呈现暴涨状态，股票也纷纷涨停。至本周五，市场情绪纷纷有所冷静，上游报价涨幅有所减缓，以便下游用户缓冲接受。

Beeinflusst durch die Schließung Myanmars stiegen die Preise für mittlere und schwere Seltene Erden weiter an. Am 20. Mai besuchte Generalsekretär Xi Jinping JL MAG in der Provinz Jiangxi zur Untersuchung und Forschung. Während des Besuchs betonte er, dass Seltene Erden sowohl eine wichtige strategische Ressource als auch eine nicht erneuerbare Ressource sind. "Es gibt Öl im Nahen Osten, und China hat Seltene Erden." Eine Zeit lang war der Status der Seltenen Erden im chinesisch-amerikanischen Handelskrieg prominent. Die Berichte der Mainstream-Medien über Seltene Erden haben zugenommen, und der Kapitalmarkt hat den Seltenen Erden besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Häufig wurde über positive Nachrichten berichtet. Der Spotmarktpreis für Seltene Erden ist in die Höhe geschossen, und auch die Aktien sind um das Tageslimit gestiegen. Bis zu diesem Freitag hat sich die Marktstimmung beruhigt, und das Upstream-Angebot hat sich verlangsamt, so dass nachgeschaltete Anwender es absorbieren können.

周初稀土市场上游价格的过快的变化一时间造成了"有价无市"的错觉，不少持货厂家观望惜售情绪浓厚，随着市场高涨情绪的逐步冷静，涨幅速度于本周五稍显冷静，各大厂家纷纷表示，稀土价格缓慢变化更易下游接受适应，利于整体稀土产业健康发展。经过多年的行业整合，稀土价格平稳变化更有利于行业发展，扎实推进稀土行业平稳运行仍应是当前形势下的主旋律。（瑞道金属网）

Zu Beginn der Woche verursachte die rasche Veränderung des Upstream-Preises des Seltenerdmarktes die Illusion von "Preis, aber keine Verkäufe haben". Viele Aktionäre haben eine starke Stimmung zu warten und zögern zu verkaufen, und mit der allmählichen Ruhe der steigenden Stimmung des Marktes ist die Steigerungsrate an diesem Freitag etwas ruhiger. Große Hersteller haben gesagt, dass die langsame Änderung der Seltenerdpreise für den Nachgelagerten Leichter geeignet ist, Anpassungen zu akzeptieren, was der gesunden Entwicklung der gesamten Seltenerdindustrie förderlich ist. Nach Jahren der Industrieintegration ist die stetige Veränderung der Preise für Seltene Erden für die Entwicklung der Branche förderlicher. Stetige Fortschritte im reibungslosen Betrieb der Seltenerdmetallindustrie sollten unter der aktuellen Situation weiterhin das Hauptthema sein. (Rui Dao Metal Netzwerk)